1
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
Hứa với tôi
rằng bạn sẽ trở lại

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,100
Nếu tôi không thể thì sao?

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,900
Cô ấy chắc chắn là
bộ phim vĩ đại nhất

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,600
điều đó tôi đã từng làm
như tham vọng của cô ấy.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
Quy mô của tất cả cảnh quan,

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
và số lượng người
tham gia là rất lớn.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
Một đạo diễn tuyệt vời
như Christopher Nolan

8
00:00:19,800 --> 00:00:23,100
có thể kết hợp sự vĩ đại
và hành động cũng như trái tim,

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
nhân loại và 
tính xác thực.

10
00:00:25,100 --> 00:00:28,200
Đây rồi
lúc tốt nhất của anh ấy

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,200
hết ga,
có thể nói như vậy

12
00:00:30,500 --> 00:00:34,100
"Chúng tôi sẽ bắn lớn nhất và nhiều nhất
bộ phim ấn tượng nhất mọi thời đại."

13
00:00:35,500 --> 00:00:40,100
Phụ đề: CRETA STAR

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,300
Chúng ta hãy về nhà.

15
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
"Odyssey"
đó là một câu chuyện lớn.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Và thế là xong
một phần sự quyến rũ của nó,

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
bởi vì thực sự
nó không chỉ là một câu chuyện.

18
00:00:50,700 --> 00:00:54,000
Nó quản lý để bao gồm
nhiều loài khác nhau.

19
00:00:54,200 --> 00:00:58,400
Đối với tôi, ý tưởng tiếp quản 
câu chuyện vĩ đại nhất này

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,800
với dàn diễn viên xuất sắc
sử dụng mọi kỹ thuật

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,100
và nguồn tài nguyên rộng lớn
sản xuất hollywood,

22
00:01:05,300 --> 00:01:07,000
liệu chúng ta đang nói về hiệu ứng hình ảnh

23
00:01:07,100 --> 00:01:10,500
hoặc cho những pha nguy hiểm thực sự,
địa điểm hoặc phong cảnh tự nhiên;

24
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
chúng tôi cần sử dụng
mọi thứ về "Odyssey",

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,300
mọi phương tiện có thể.

26
00:01:14,500 --> 00:01:16,100
Điều này chưa từng xảy ra trước đây,

27
00:01:16,100 --> 00:01:18,300
và nó thực sự là
thử thách thú vị.

28
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
Bạn là người đàn ông muốn 
để kiểm soát vận mệnh của mình.

29
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
Nhưng bạn không thể làm điều đó
để kiểm tra nó.

30
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
Và ba, hai, một, đi thôi!

31
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
Đó là về
một bộ phim đầy tham vọng như vậy.

32
00:01:35,400 --> 00:01:38,700
Nó giống như bảy cái khác nhau 
những bộ phim đầy tham vọng

33
00:01:38,900 --> 00:01:40,500
đã được hợp nhất thành một.

34
00:01:40,500 --> 00:01:44,100
Chúng tôi cần đúng người
để đáp ứng thách thức này.

35
00:01:44,400 --> 00:01:46,100
Chris sưu tầm
những thợ thủ công giỏi nhất

36
00:01:46,300 --> 00:01:49,100
trên thế giới về những gì họ làm,
rồi hỏi mọi người

37
00:01:49,300 --> 00:01:50,800
để vượt quá giới hạn của họ.

38
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
Đó là những gì nó làm
những bộ phim này thú vị,

39
00:01:53,000 --> 00:01:58,100
bởi vì bạn cảm thấy mọi người
để thử

40
00:01:58,200 --> 00:02:02,300
làm điều gì đó tốt hơn
hơn những gì họ đã từng làm

41
00:02:02,600 --> 00:02:04,700
để đáp lại
với những gì được yêu cầu ở họ.

42
00:02:07,700 --> 00:02:09,000
Chris nhìn tôi và nói:

43
00:02:09,200 --> 00:02:10,700
“Cô ấy sẽ
một bộ phim khó.”

44
00:02:10,900 --> 00:02:12,500
Và tôi đã nói với anh ấy,
"Vâng, tôi biết."

45
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
Và anh ấy nói với tôi, “Không, nó sẽ
thực sự, thực sự khó khăn."

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
Và tôi đã trả lời,
"Xong rồi, tôi hiểu rồi."

47
00:02:19,500 --> 00:02:21,800
Một phần những gì tôi làm trên 
phim của tôi trong những năm qua,

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
dù chúng ta đang nói về "Kị sĩ bóng đêm",
hoặc cho "Liên vì sao"

49
00:02:25,600 --> 00:02:29,100
hoặc 'Khởi đầu', là thực hiện
đôi khi có những ý tưởng tuyệt vời,

50
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
nhưng để thử
để thiết lập chúng

51
00:02:31,100 --> 00:02:32,800
đến một cái gì đó thực sự
quen thuộc với công chúng.

52
00:02:32,800 --> 00:02:37,100
Và tôi muốn cách tiếp cận đó 
của thần thoại Hy Lạp.

53
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Đây là một dự án lớn
cho từng trưởng phòng,

54
00:02:39,500 --> 00:02:43,100
để tìm cảm giác để tạo ra
cả một thế giới

55
00:02:43,200 --> 00:02:46,400
mà bạn có thể mang đến cho cuộc sống
trước máy ảnh

56
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
rồi chuyển
công chúng bên trong anh ta.

57
00:02:50,700 --> 00:02:52,600
Tất cả chúng ta đều có cùng một mục tiêu,

58
00:02:52,800 --> 00:02:54,400
để tìm những cái tốt nhất
giải pháp khả thi,

59
00:02:54,600 --> 00:02:57,000
về cơ bản có nghĩa là
trong chính máy ảnh.

60
00:02:57,100 --> 00:03:00,100
Vai trò của tôi là
liên tục vặn vẹo tâm trí tôi

61
00:03:00,300 --> 00:03:02,500
về cách chúng ta sẽ thực hiện việc này,

62
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
cái gì đó có thể bao gồm
những hiệu ứng đặc biệt,

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,600
khoa phong cảnh
hoặc bất cứ ai khác.

64
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
Tôi đã tự nhắc nhở mình
và tôi đã học trực tiếp

65
00:03:11,100 --> 00:03:14,100
Phương châm hàng ngày của Chris:

66
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
"Nếu điều đó dễ dàng,
mọi người sẽ làm vậy."

67
00:03:16,400 --> 00:03:20,300
Không ai có thể đứng vững 
giữa tôi và nhà tôi.

68
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
Kể cả các vị thần cũng không.

69
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
Tôi cảm thấy như chúng tôi đã trở lại
sáu hoặc bảy bộ phim,

70
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
và theo một nghĩa nào đó,
đó chính xác là những gì chúng tôi đã làm.

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
Mỗi chương
của cuộc phiêu lưu này

72
00:03:32,300 --> 00:03:34,100
đã được quay phim
ở một vị trí khác,

73
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
mà anh ấy đã trình bày
một thử thách khác.

74
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
Bạn biết các địa điểm như thế nào,

75
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
khi bạn kể lại
một câu chuyện như vậy

76
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
cứ như thể chúng tạo thành
ký tự riêng biệt,

77
00:03:43,700 --> 00:03:45,300
vì vậy nó phải như vậy
thực sự đặc biệt.

78
00:03:45,600 --> 00:03:50,300
Và thế là chúng tôi thấy mình ở một số nơi
những nơi thực sự tuyệt vời

79
00:03:50,500 --> 00:03:52,100
Có những phần của thế giới
điều mà tôi không tin điều đó

80
00:03:52,300 --> 00:03:55,100
liệu tôi có từng thấy hoặc thậm chí biết đến,

81
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
nếu tôi không sống qua trải nghiệm này.

82
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
Có một mức độ
sự hiểu biết

83
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
mà bạn nhận được
khi điều gì đó là sự thật.

84
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
Vì thế khi bạn
ở những nơi này, bạn cảm thấy nó,

85
00:04:05,100 --> 00:04:07,200
và điều đó cộng lại
chiều hướng khác

86
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
trong điều bạn đang cố gắng diễn đạt.

87
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
Đi thôi!

88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Một trong những điều tôi thích
khi quay phim ở khu vực thiên nhiên

89
00:04:13,200 --> 00:04:16,500
là chúng ta đang thay đổi các quốc gia
cứ hai tuần một lần hoặc lâu hơn.

90
00:04:16,700 --> 00:04:20,100
Và điều đó mang lại cho bạn
một động lực đáng kinh ngạc.

91
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
Độ khó của bộ phim này
là chúng ta đang chuyển hướng

92
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
ở những địa điểm tuyệt vời

93
00:04:23,600 --> 00:04:25,700
rất khó tiếp cận
và khó bắn.

94
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
Bạn biết đấy, thường thì
trong một bộ phim Hollywood,

95
00:04:27,900 --> 00:04:30,600
cơ sở sản xuất chỉ cách đó mười 
giây từ bộ.

96
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
Nhưng khi bạn quay lại
phim của Chris Nolan,

97
00:04:32,700 --> 00:04:38,200
nó giống như bạn phải làm 
đi bộ đường dài bằng dép.

98
00:04:38,400 --> 00:04:42,500
Chúng tôi đang ở một vị trí
được gọi là Lâu đài Santa Catarina.

99
00:04:42,800 --> 00:04:44,100
Nó nằm trên đỉnh một ngọn đồi.

100
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Tất cả các thiết bị
được chuyển tới đây.

101
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
Các bạn, các bạn phải
kéo cái đó quá.

102
00:04:47,800 --> 00:04:49,500
Đang tải lên thiết bị
nó sẽ điên rồ.

103
00:04:54,500 --> 00:04:57,200
Hãy tải lên thiết bị
của máy ảnh

104
00:04:57,500 --> 00:05:00,500
và thiết bị hỗ trợ,
tất cả đều ở đây trên đồi.

105
00:05:00,700 --> 00:05:02,700
Về cơ bản, chúng tôi có
con đường,

106
00:05:02,900 --> 00:05:05,600
cáp treo vận chuyển
cho thiết bị,

107
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
và một số máy bay trực thăng
mang theo

108
00:05:07,800 --> 00:05:09,100
thiết bị và nhà xưởng
bất cứ khi nào cần thiết.

109
00:05:09,300 --> 00:05:11,800
Tất cả chúng ta đều cảm thấy nó
thật may mắn

110
00:05:12,000 --> 00:05:16,900
Dù khó thế nào đi nữa
chúng ta hãy làm việc như thế này ở đây...

111
00:05:18,500 --> 00:05:20,600
Nó đáng giá.

112
00:05:20,800 --> 00:05:23,500
Đang là
trên đỉnh một ngọn núi

113
00:05:23,800 --> 00:05:25,600
và có thể quay lại
360 độ,

114
00:05:25,800 --> 00:05:28,500
không cần lo lắng
cho nền màu xanh

115
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
hoặc cho đèn hiệu ứng hình ảnh,

116
00:05:30,400 --> 00:05:32,300
và tất cả điều này
cho chúng ta sự tự do to lớn,

117
00:05:32,500 --> 00:05:34,900
với tư cách là diễn viên,
chúng ta hãy để chúng ta tận hưởng khoảnh khắc này

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,900
nơi đó chỉ cần đủ
là con người

119
00:05:38,100 --> 00:05:40,200
và phản ứng
trong ánh hoàng hôn tuyệt đẹp

120
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
trên đỉnh núi.

121
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
Thành thật mà nói, ở mọi nơi
chúng ta đã đi đâu

122
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
Tôi đang đến đó
và tôi bắt đầu cười.

123
00:05:45,700 --> 00:05:49,600
Tôi đang nghĩ: “Ai quyết định
quay phim ở đây à?”

124
00:05:49,900 --> 00:05:52,000
Bạn biết đấy, chúng ta sẽ quay trở lại Hang Động 
của Nestor, ở Hy Lạp.

125
00:05:52,300 --> 00:05:55,000
Họ nói đó là hang động
nơi Zeus được sinh ra,

126
00:05:55,200 --> 00:05:58,100
và đó là một nơi tuyệt vời,
nhưng chưa ai từng có

127
00:05:58,300 --> 00:05:59,700
cố gắng quay lại
quay phim trên đó.

128
00:05:59,900 --> 00:06:02,200
Và khi bạn lên đó
với toàn bộ phi hành đoàn

129
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
và bạn thấy các công trình
về cơ bản họ đã thiết lập

130
00:06:05,600 --> 00:06:08,500
để biến nó thành một 
phim trường tự nhiên...

131
00:06:08,700 --> 00:06:11,500
Tôi không biết ai khác
giám đốc sẽ thử nó.

132
00:06:11,700 --> 00:06:15,300
Nó không tồn tại
không một địa điểm nào

133
00:06:15,500 --> 00:06:19,200
dễ dàng. Nhưng tất cả họ đều phục vụ
câu chuyện.

134
00:06:19,400 --> 00:06:22,300
Bộ phim sẽ không
cô ấy là ai

135
00:06:22,500 --> 00:06:25,200
nếu chúng ta không tới đó
và chúng tôi đã không thực sự.

136
00:06:25,300 --> 00:06:28,800
Hãy kể cho tôi những gì bạn nhớ.

137
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
Chúng tôi đã thắng cuộc chiến.

138
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
Và sau đó?

139
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
Chris không thể có đủ
đến những gì đã được thực hiện.

140
00:06:43,600 --> 00:06:45,900
Anh ấy muốn làm những việc
điều đó chưa bao giờ xảy ra trước đây

141
00:06:46,100 --> 00:06:48,200
và thực sự ở quy mô
điều chưa từng tồn tại.

142
00:06:48,400 --> 00:06:51,500
Và bất cứ điều gì anh ấy có thể làm
để cải thiện trải nghiệm

143
00:06:51,800 --> 00:06:54,400
việc xem phim
và giải trí,

144
00:06:54,500 --> 00:06:56,100
đó là mục tiêu của anh ấy

145
00:06:57,500 --> 00:07:00,400
Ngày đầu tiên của tôi
ở Maroc,

146
00:07:00,600 --> 00:07:02,200
họ đang quay cảnh đó
trên bãi biển

147
00:07:02,400 --> 00:07:03,700
họ lấy ra ở đâu
con ngựa từ biển.

148
00:07:03,900 --> 00:07:05,900
Tôi hỏi:
"Tôi có thể ghé thăm phim trường được không?"

149
00:07:06,100 --> 00:07:10,000
Thế là tôi bước đi
trên một cồn cát.

150
00:07:10,200 --> 00:07:11,900
Và tôi chắc hẳn đã bước đi
hai mươi phút

151
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
giữa các tính năng bổ sung,
thuyền, lửa và phong cảnh,

152
00:07:14,900 --> 00:07:16,100
trước khi tôi nhìn thấy thành viên đầu tiên
của xưởng.

153
00:07:16,300 --> 00:07:17,600
Tôi đã suy nghĩ:
"Xưởng ở đâu?"

154
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
Ý tôi là, mọi người đâu rồi?

155
00:07:19,400 --> 00:07:21,000
Đó là khoảnh khắc
mà tôi thực sự nhận ra

156
00:07:21,300 --> 00:07:23,400
tôi đã may mắn biết bao
rằng tôi đã tham gia vào việc gì đó

157
00:07:23,700 --> 00:07:26,000
thật khác biệt
và tách biệt.

158
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
Bởi vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy trước đây
thứ gì đó có quy mô như vậy

159
00:07:30,600 --> 00:07:34,000
Khi chúng ta nói về điện ảnh
quy mô lớn,

160
00:07:34,200 --> 00:07:37,800
mỗi phần của bộ phim phải 
để trở nên ấn tượng.

161
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Anh ta phải truyền đạt
khán giả ở đâu đó

162
00:07:39,200 --> 00:07:40,500
mà chưa được tìm thấy lại.

163
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
Troy chẳng hạn,
và sự sụp đổ của thành Troy,

164
00:07:43,200 --> 00:07:46,700
họ phải được kết xuất
trên một quy mô thực sự khổng lồ.

165
00:07:50,100 --> 00:07:51,600
Tôi đã biết ngay từ đầu là sẽ không 
đã có sẵn các tiện ích mở rộng,

166
00:07:51,900 --> 00:07:53,300
cũng không có CGI.

167
00:07:53,500 --> 00:07:55,600
Chúng tôi muốn xây dựng
càng nhiều càng tốt.

168
00:07:55,800 --> 00:07:59,400
Việc phát hiện ra đại lượng vô hướng này 
thành phố Ait Benhadou,

169
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
với các cấp độ khác nhau
đã giúp chúng tôi rất nhiều,

170
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
và sau đó chúng tôi thiết kế 
mọi thứ về cô ấy.

171
00:08:05,300 --> 00:08:07,200
Đó thực sự là nó
rất lớn.

172
00:08:07,400 --> 00:08:10,700
Nó thực sự mang lại cảm giác
của một thành phố khổng lồ.

173
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
Hãy cứ nói rằng chúng tôi đã làm
nhiều bước mỗi ngày.

174
00:08:13,000 --> 00:08:18,100
Và chúng tôi muốn con ngựa thi đấu 
về kích thước của ngôi đền.

175
00:08:18,300 --> 00:08:21,800
Bạn đã bao giờ nghe nói
câu chuyện về con ngựa?

176
00:08:26,700 --> 00:08:29,400
Nó xấp xỉ
10,5 mét và nặng

177
00:08:29,500 --> 00:08:32,200
8.000 đến 9.000 lbs.
Chúng tôi đựng nó trong chín chiếc hộp.

178
00:08:32,400 --> 00:08:34,100
Công chúng biết
thủ thuật này rất hay.

179
00:08:34,300 --> 00:08:35,700
Mọi người đều biết
ngựa trojan là gì

180
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
Nó không thể giống được
với một chiếc xe đẩy khổng lồ...

181
00:08:37,600 --> 00:08:39,100
Anh ấy không thể
được trên bánh xe.

182
00:08:39,300 --> 00:08:41,600
Đây là cách tôi nảy ra ý tưởng:
và nếu nó bị bỏ lại ở đó,

183
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
như thể có ý định
bị sóng cuốn đi,

184
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
như một món quà cho Neptune?

185
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
Chris và tôi
chúng tôi đặc biệt muốn

186
00:08:48,500 --> 00:08:50,800
một con ngựa
với vẻ ngoài tinh tế hơn.

187
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
Họ là những thợ thủ công vĩ đại
và người dân biển.

188
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
Đó là cách chúng tôi lấy cảm hứng
từ việc đầu tư tàu

189
00:08:56,100 --> 00:08:58,600
và chúng tôi đã áp dụng
bức vẽ này về con ngựa,

190
00:08:58,800 --> 00:09:01,500
tạo ra một con ngựa thành Troy 
mà bạn chưa từng thấy trước đây.

191
00:09:01,700 --> 00:09:04,600
Mục tiêu là để có thể 
di chuyển bằng sức mạnh của con người,

192
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
bởi vì trong kịch bản
anh ta được kéo bởi 100 người đàn ông.

193
00:09:07,500 --> 00:09:09,300
Vì vậy chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ

194
00:09:09,500 --> 00:09:11,300
vậy đó là
càng bền thì

195
00:09:11,500 --> 00:09:13,100
nó đang trở nên nhẹ nhàng và chắc chắn hơn.

196
00:09:13,100 --> 00:09:14,500
Khi họ nói điều đó là cần thiết 
một ngôi làng, họ có ý đó.

197
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
Khoa hiệu ứng đặc biệt
xây dựng bộ xương cơ bản.

198
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
Chúng tôi đã làm được
tất cả các mảnh riêng lẻ.

199
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
Ban đầu, toàn bộ con ngựa được 
chạm khắc từ bọt.

200
00:09:20,900 --> 00:09:23,800
Và từ đó chúng tôi đã tạo ra 
những cái khuôn.

201
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
Và sau đó chúng tôi đã xây dựng 
các tấm sợi thủy tinh

202
00:09:25,600 --> 00:09:27,700
và chúng tôi đã thêm
toàn bộ bộ xương bên trong.

203
00:09:30,200 --> 00:09:31,600
Điều này thật không thể tin được.

204
00:09:31,800 --> 00:09:34,700
Và thực sự họ đã làm
từ bờ biển đến thành phố,

205
00:09:34,900 --> 00:09:37,300
và họ đặt nó ở phía trước
trong đền thờ Athena.

206
00:09:37,500 --> 00:09:38,700
Nó thực sự giống như
toàn bộ bộ phim này;

207
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
có một tổng thể
con đường đằng sau mọi thứ.

208
00:09:40,400 --> 00:09:42,000
Mọi người cùng nhau làm việc
để biến nó thành hiện thực.

209
00:09:42,200 --> 00:09:44,800
Khi bạn nhìn thấy tất cả cùng nhau,
với những trang phục

210
00:09:45,100 --> 00:09:46,800
và tất cả mọi người,
nó thực sự hoành tráng.

211
00:09:47,100 --> 00:09:50,300
Thành thật mà nói, nó gây sốc
để xem nó đã hoàn thành.

212
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
Tất cả những comp này.

213
00:09:52,600 --> 00:09:56,100
Tôi nhớ lúc lên sân khấu 
của các đồng chí ở Ouarzazate,

214
00:09:56,300 --> 00:09:59,100
và nói, "Ôi chúa ơi..."

215
00:09:59,300 --> 00:10:01,700
Nó thực sự là
một cái gì đó tuyệt vời

216
00:10:01,900 --> 00:10:04,800
Tôi thậm chí không biết làm thế nào
chúng tôi đã làm được.

217
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Điều đó luôn luôn rất quan trọng 
trong thiết kế nó là kết cấu.

218
00:10:09,300 --> 00:10:12,600
Các kết cấu đã
hoàn toàn cần thiết

219
00:10:12,800 --> 00:10:14,600
cho mỗi người
từ các nhân vật.

220
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Không có gì bằng phẳng cả.

221
00:10:16,200 --> 00:10:18,400
Mọi thứ đã hoạt động
cảm giác 3D,

222
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
và bạn thực sự có thể
để cảm nhận nó.

223
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
Có rất nhiều chi tiết
và suy nghĩ

224
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
trong mọi bộ đồ
và mọi cài đặt.

225
00:10:25,400 --> 00:10:28,600
Các bộ rất lớn,
và mọi người đang làm việc

226
00:10:28,800 --> 00:10:32,400
ở mức độ cao như vậy, bạn cảm thấy
bạn thế nào ở thế giới này

227
00:10:32,600 --> 00:10:35,500
Giống như tôi thực sự đã bước vào
trong thế giới này.

228
00:10:37,800 --> 00:10:39,500
Vua Ithaca
đang quay trở lại

229
00:10:39,700 --> 00:10:40,900
Không, anh ấy sẽ không quay lại.

230
00:10:43,200 --> 00:10:46,100
Đối với Ithaca của Odysseus,
với cung điện,

231
00:10:46,300 --> 00:10:49,900
chúng tôi đã sử dụng những cái hiện có 
tàn tích và được xây dựng trên chúng.

232
00:10:50,100 --> 00:10:53,800
Chúng tôi phải thuyết phục khán giả tại sao 
anh ấy muốn trở về nhà.

233
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
Khi tôi lần đầu tiên đến
ở Faviniana,

234
00:10:56,000 --> 00:10:59,500
Tôi thậm chí còn không nhận ra rằng 
một nửa khung cảnh là công trình xây dựng.

235
00:10:59,700 --> 00:11:02,900
Tôi nhớ mình đã nghiêng
trên tường,

236
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
và anh ấy mềm yếu.

237
00:11:04,700 --> 00:11:06,800
Thế nhưng anh vẫn đoàn kết
hoàn toàn với những tàn tích thực sự.

238
00:11:07,100 --> 00:11:08,600
Nó thực sự không thể tin được.

239
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
Ruth tiếp cận mọi thứ với 
dựa trên thực tế

240
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
đi đến một địa điểm
và xây dựng ở đó,

241
00:11:13,200 --> 00:11:14,500
biến đổi cô ấy
đến những gì cần thiết,

242
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
dựa trên cái gì
nó đã ở đó rồi.

243
00:11:16,400 --> 00:11:18,100
Chúng tôi đã làm tất cả điều này.
Chúng tôi đã thêm chúng.

244
00:11:19,600 --> 00:11:20,900
Và sau đó bạn quay lại
về phía đây

245
00:11:21,100 --> 00:11:24,200
và bạn phải đối mặt với tất cả điều này,
đó thực sự là sử thi.

246
00:11:24,500 --> 00:11:26,200
Điều này sẽ kết nối
với cung điện của chúng tôi,

247
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
được xây dựng trong một studio
ở Los Angeles.

248
00:11:28,600 --> 00:11:31,800
Chris biết anh ấy muốn điều này
thành một sân khấu rất lớn.

249
00:11:32,000 --> 00:11:34,900
Thực ra cô ấy là người duy nhất
xây dựng tuyệt vời của toàn bộ bộ phim.

250
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
Mọi thứ khác đã được xây dựng 
tại chỗ, trong môi trường tự nhiên.

251
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
Ruth và nhóm của cô ấy đã làm được điều này
khung cảnh hoàn toàn tuyệt đẹp,

252
00:11:43,500 --> 00:11:47,700
nó thực sự rất lớn
và vô cùng chi tiết.

253
00:11:48,000 --> 00:11:50,100
Và khi bạn bước vào, bạn không cảm thấy 
rằng bạn đang ở trên sân khấu.

254
00:11:50,300 --> 00:11:53,900
Bạn cảm thấy nó là
cả một thế giới.

255
00:12:04,600 --> 00:12:07,400
Được rồi các bạn.

256
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Lưu nhanh
và tiếp tục.

257
00:12:09,800 --> 00:12:12,000
Từ chối, bạn tiếp tục,
về phía trước và bạn ngã xuống.

258
00:12:12,200 --> 00:12:14,700
Khi bạn tiếp quản
một cái gì đó thật hoành tráng

259
00:12:14,900 --> 00:12:17,000
và vĩ đại như thế này,

260
00:12:17,200 --> 00:12:20,100
bằng cách xông vào cổng
của thành Troy, Con ngựa thành Troy,

261
00:12:20,300 --> 00:12:23,400
cung, mũi tên
và những thanh kiếm,

262
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
bạn nghĩ xem chúng ta sẽ làm điều đó như thế nào?
lên cấp độ tiếp theo?

263
00:12:25,300 --> 00:12:27,300
Đi qua điểm này một lần nữa,

264
00:12:27,500 --> 00:12:29,300
khi bạn bắt
hai mảnh này.

265
00:12:29,300 --> 00:12:31,800
Tôi đã nói với George Cottle,
trận chiến trong phim,

266
00:12:32,000 --> 00:12:35,600
hành động của bộ phim phải 
ấn tượng và thuyết phục,

267
00:12:35,800 --> 00:12:36,700
và họ phải thực hiện nó
bản thân các diễn viên.

268
00:12:39,700 --> 00:12:41,500
Matt và toàn bộ dàn diễn viên

269
00:12:41,700 --> 00:12:43,900
nó thật tuyệt vời
tình trạng thể chất,

270
00:12:44,100 --> 00:12:47,300
và mọi người đã làm việc rất chăm chỉ
để đạt được nó.

271
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
Những trận chiến điện ảnh
chúng giống một điệu nhảy hơn,

272
00:12:52,200 --> 00:12:53,600
bởi vì họ yêu cầu
cả hai đối thủ

273
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
để ở đúng vị trí.

274
00:12:55,400 --> 00:12:58,100
Những người anh ấy đặt
George bên cạnh tôi

275
00:12:58,300 --> 00:13:01,600
họ cực kỳ có kinh nghiệm, vì vậy 
Tôi đã đi qua chuyên gia

276
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
"bạn nhảy" tiếp theo.

277
00:13:04,200 --> 00:13:06,900
Diễn viên phải bình đẳng 
tốt với diễn viên đóng thế,

278
00:13:07,100 --> 00:13:10,700
nhưng đồng thời để truyền đạt
và chiều hướng hành động.

279
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
Đó là lý do tại sao chúng tôi cố gắng
vũ đạo

280
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
trở thành bản chất thứ hai đối với họ,

281
00:13:15,700 --> 00:13:17,900
để họ có thể tập hợp
thực sự trong tính cách của họ.

282
00:13:18,100 --> 00:13:19,800
Bạn biết đấy, rất nhiều đạo diễn
họ sẽ thấy hành động

283
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
và họ sẽ nói, “Trông thật tuyệt.
Kéo nó đi.”

284
00:13:22,300 --> 00:13:24,700
Nhưng Chris thắc mắc:
"Tại sao nó lại tốt như vậy?"

285
00:13:24,900 --> 00:13:27,000
và cái gì đang di chuyển
những nhân vật này?

286
00:13:27,200 --> 00:13:30,200
Rằng anh ấy tìm thấy những thứ nhỏ bé này
khoảnh khắc kể chuyện

287
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
trong hành động tuyệt vời là thế này 
điều đó khiến Chris trở nên đặc biệt.

288
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Được rồi, đi thôi.

289
00:13:34,400 --> 00:13:35,700
Đi thôi!

290
00:13:41,800 --> 00:13:43,800
Ở lại khóa học!

291
00:13:47,500 --> 00:13:49,400
Người chèo thuyền: Kéo!

292
00:13:49,600 --> 00:13:51,700
Và kéo!

293
00:13:51,900 --> 00:13:53,700
Khi tôi đang chỉnh sửa kịch bản,

294
00:13:53,900 --> 00:13:55,800
Tôi thầm hy vọng mình có thể
để hạn chế

295
00:13:56,000 --> 00:13:57,800
nhiều nhất có thể vào thời điểm đó 
trên tàu.

296
00:13:58,000 --> 00:13:59,400
Nhưng đó là "Odyssey".

297
00:13:59,600 --> 00:14:00,800
Tất nhiên là chúng tôi sẽ vượt qua
tháng trên con tàu này,

298
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
như nó đã xảy ra.

299
00:14:02,400 --> 00:14:04,100
Thông báo cuối cùng.

300
00:14:04,100 --> 00:14:05,400
Ai không cần trong đó 
con tàu, hãy để nó rời bến ngay bây giờ.

301
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
Con tàu khởi hành.

302
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
Một trong những cái chính
những thách thức ở đây là

303
00:14:08,000 --> 00:14:10,800
mà chúng tôi đã sử dụng
tàu gỗ thời kỳ.

304
00:14:11,000 --> 00:14:12,900
Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để 
giấu động cơ trong đó,

305
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
nhưng những động cơ này
họ vừa phục vụ

306
00:14:14,600 --> 00:14:16,700
để giữ
con tàu đang đi đúng hướng.

307
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
Tuy nhiên, cuối cùng các con tàu đã phải 
để xử lý chúng

308
00:14:18,200 --> 00:14:20,300
một nửa diễn viên đóng thế
và một nửa diễn viên.

309
00:14:20,500 --> 00:14:23,600
Có lý do mà hôm nay
chúng tôi không chèo

310
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
những chiếc thuyền mở khổng lồ
trong đại dương.

311
00:14:26,000 --> 00:14:29,300
Nhưng để có được điều này 
cảm giác, bạn phải làm điều đó một cách thực sự.

312
00:14:29,500 --> 00:14:30,900
Chúng tôi chèo con tàu này.

313
00:14:31,100 --> 00:14:32,700
Và khi tôi nói "chúng tôi", ý tôi là họ
những người nghèo khổ ngoài kia.

314
00:14:34,700 --> 00:14:38,800
Có một trại
huấn luyện chèo thuyền,

315
00:14:39,000 --> 00:14:42,500
bởi vì tất cả đàn ông
của Odysseus họ phải học

316
00:14:42,500 --> 00:14:44,400
chèo thuyền khổng lồ này
tàu 100 tấn.

317
00:14:44,400 --> 00:14:46,800
Khi tàu di chuyển,
nếu bạn bị mất mái chèo,

318
00:14:47,000 --> 00:14:48,300
anh ta có thể đánh bạn
trong ngực,

319
00:14:48,500 --> 00:14:49,800
và thậm chí có thể
để nâng bạn lên

320
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
và ném bạn đi
bên ngoài con tàu.

321
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
Nó cần sự chú ý liên tục

322
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
để được an toàn.

323
00:14:55,000 --> 00:14:57,100
Lúc đầu họ không hợp nhau,

324
00:14:57,300 --> 00:14:59,900
nhưng trong vòng vài ngày
đã được đồng bộ hóa

325
00:15:00,100 --> 00:15:04,600
và những mái chèo bước vào,
họ đang đi ra, sẵn sàng chèo thuyền.

326
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
Xếp hàng lên!

327
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
Và chèo!

328
00:15:08,800 --> 00:15:11,500
Họ đã học cách nâng
cánh buồm của con tàu.

329
00:15:11,700 --> 00:15:13,300
Họ học chèo thuyền.

330
00:15:13,500 --> 00:15:14,900
Chúng tôi đã ở ngoài đó
và chúng tôi thực sự đã làm tất cả,

331
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
và điều này thật mệt mỏi
mọi người vô cùng.

332
00:15:17,900 --> 00:15:20,200
Thật tuyệt vời,
cực kỳ khó khăn.

333
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
Rằng chúng tôi đã
tất cả cùng nhau trên tàu,

334
00:15:22,400 --> 00:15:25,100
và không ai có thể rời đi 
hoặc đi ngồi đâu đó,

335
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
cũng không đi
trong đoàn lữ hành của anh ấy...

336
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
Tất cả chúng ta đã cùng nhau
ở giữa đại dương.

337
00:15:30,700 --> 00:15:33,300
Và sau đó là:
"Tiếp theo là gì?"

338
00:15:33,500 --> 00:15:35,100
Chúng tôi đóng cửa.

339
00:15:35,100 --> 00:15:38,100
Matt nhìn về hướng
con tàu đang đi về đâu

340
00:15:38,400 --> 00:15:41,300
và một con cá heo vừa nhảy
qua khung.

341
00:15:41,500 --> 00:15:43,600
Ý tôi là, thôi nào.

342
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
Dù tôi biết điều đó sẽ không xảy ra ở đâu 
cái này: trong một chiếc xe tăng bắn súng.

343
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
May mắn thay chúng tôi đã có cô ấy ở bên 
máy quay IMAX tuyệt vời,

344
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
và chúng tôi đã ghi lại nó.

345
00:15:54,300 --> 00:15:56,400
đối với tôi,
đó là giấc mơ cả đời,

346
00:15:56,600 --> 00:15:58,500
thực sự kể từ đó
khi tôi khoảng 16 tuổi,

347
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
để làm cả một bộ phim
trong IMAX.

348
00:16:01,900 --> 00:16:04,300
Thứ luôn cản đường chúng ta
là âm thanh.

349
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
tính năng IMAX
một đội ngũ kỹ sư đáng kinh ngạc,

350
00:16:08,700 --> 00:16:13,200
mà anh ấy đã tìm ra cách để bao bọc 
máy ảnh bên trong vỏ này,

351
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
để chúng ta có thể quay lại
những cảnh riêng tư nhất.

352
00:16:15,700 --> 00:16:17,500
Chúng ta có thể có máy ảnh
chỉ cách vài inch

353
00:16:17,800 --> 00:16:20,300
và bất chấp tất cả những điều đó
để ghi lại các đoạn hội thoại.

354
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
Vì vậy, lần đầu tiên,

355
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
chúng tôi đã quay lại được
toàn bộ bộ phim

356
00:16:23,800 --> 00:16:26,100
đến mức tuyệt vời
Định dạng phim IMAX.

357
00:16:26,300 --> 00:16:29,500
Đó là giấc mơ tôi đã có trong nhiều năm
và cuối cùng nó đã trở thành sự thật.

358
00:16:29,700 --> 00:16:32,400
Chúng tôi, với tư cách là người sáng tạo,
chúng ta không nên thoải mái.

359
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
Chúng tôi phải cung cấp
tới khán giả

360
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
điều tốt nhất có thể
trải nghiệm điện ảnh.

361
00:16:37,000 --> 00:16:39,900
Đó là lý do tại sao mọi nỗ lực của chúng tôi
đã có một mục đích:

362
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
để đưa công chúng
ở chỗ của chúng tôi,

363
00:16:43,800 --> 00:16:46,400
và để sống
một cái gì đó thực sự đặc biệt

364
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
Tôi nghĩ IMAX
thực sự sẽ cho phép

365
00:16:49,100 --> 00:16:51,000
để khán giả cảm nhận
rằng nó là một phần của

366
00:16:51,300 --> 00:16:52,800
của cuộc hành trình này với chúng tôi.

367
00:16:53,000 --> 00:16:56,700
Bạn sẽ thực sự đắm mình
trong thế giới này.

368
00:16:56,900 --> 00:16:59,400
tôi nghĩ Chris
nó có một cách

369
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
để quyến rũ bạn khi bạn nhìn thấy 
phim của anh ấy.

370
00:17:01,200 --> 00:17:02,800
Vì vậy tất nhiên,

371
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
điều tương tự cũng xảy ra
và với âm nhạc.

372
00:17:05,700 --> 00:17:07,800
Một trong những điều đầu tiên
những gì người ta mong đợi

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
khi anh ấy đi xem
thật là một bộ phim tuyệt vời

374
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
trong rạp chiếu phim,
là lắng nghe

375
00:17:12,700 --> 00:17:14,800
một cái lớn,
dàn nhạc phim.

376
00:17:15,000 --> 00:17:15,900
Nhưng bạn đã thấy điều này trước đây.

377
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
Bạn đã từng nghe nó trước đây.

378
00:17:17,600 --> 00:17:19,900
Đối với bộ phim này,
Chris muốn một cái gì đó khác biệt.

379
00:17:22,700 --> 00:17:25,400
Chúng tôi muốn bộ phim trông như thế
với một thế giới quen thuộc,

380
00:17:25,600 --> 00:17:28,800
mặc dù nó diễn ra
ở Hy Lạp cổ đại.

381
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
Chúng tôi không muốn nó trông như thế

382
00:17:30,700 --> 00:17:33,300
với những bộ phim trước
mà họ đã giải quyết

383
00:17:33,500 --> 00:17:35,100
với thế giới cổ điển này.

384
00:17:35,400 --> 00:17:37,500
Chúng ta có thể làm gì?
cái nào vượt thời gian hơn?

385
00:17:37,700 --> 00:17:40,300
Tôi biết điều đó,
để tạo ra

386
00:17:40,500 --> 00:17:42,800
cái này hoàn toàn
thế giới nguyên bản,

387
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Tôi cũng phải ra ngoài 
vùng thoải mái của tôi

388
00:17:46,200 --> 00:17:50,500
và khám phá âm thanh với chúng 
mà trước đây tôi chưa từng làm việc cùng.

389
00:17:50,700 --> 00:17:53,000
Ludwig đã làm
nghiên cứu rất sâu sắc

390
00:17:53,000 --> 00:17:54,700
cho nhạc cụ

391
00:17:54,700 --> 00:17:56,200
mà có lẽ họ đã sử dụng
vào thời điểm đó.

392
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
Chris đã đề cập đến
từ sớm

393
00:17:58,200 --> 00:17:59,900
rằng anh ấy quan tâm đến cây sáo.

394
00:18:03,200 --> 00:18:05,900
Anh ấy cũng quan tâm đến đàn lia.

395
00:18:06,100 --> 00:18:08,300
Avlos là một người Hy Lạp cổ đại
nhạc cụ.

396
00:18:08,500 --> 00:18:12,200
Đó là nhạc cụ phổ biến nhất
trong khoảng 1.000 năm.

397
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
Đây là một bản sao
của một lumen.

398
00:18:15,700 --> 00:18:18,000
Bản gốc có niên đại
giữa ngày 6

399
00:18:18,300 --> 00:18:20,000
và thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên

400
00:18:20,200 --> 00:18:23,100
Không có cây sậy nào được cứu.

401
00:18:23,300 --> 00:18:26,200
Đó là cách tôi hợp tác
cùng với hai người khác,

402
00:18:26,400 --> 00:18:29,100
và chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian
cố gắng hiểu

403
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
nó hoạt động như thế nào
phần trên này.

404
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
Chúng tôi đã phải học
nhiều nguồn cổ xưa

405
00:18:33,100 --> 00:18:35,700
và để hiểu
họ đã làm ra nó như thế nào

406
00:18:40,400 --> 00:18:43,600
Đây là sự tái thiết
của một cây đàn lia Hy Lạp cổ đại.

407
00:18:43,800 --> 00:18:46,900
Để chúng ta có thể
chơi với sự chính xác về mặt ngữ văn,

408
00:18:47,100 --> 00:18:49,800
chúng ta phải kết hợp
nghiên cứu biểu tượng,

409
00:18:50,000 --> 00:18:53,500
trong các nguồn ngữ văn
và kinh nghiệm cá nhân

410
00:18:53,700 --> 00:18:54,900
với tư cách là nhạc sĩ.

411
00:19:00,900 --> 00:19:02,600
Đẹp.

412
00:19:02,800 --> 00:19:04,700
Bạn đóng đinh nó một cách hoàn hảo.

413
00:19:04,900 --> 00:19:06,100
Một điều nữa
được đề cập bởi Chris,

414
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
từ rất sớm
trong các cuộc thảo luận của chúng tôi,

415
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
đã được sử dụng
đồng.

416
00:19:08,600 --> 00:19:10,900
bạn biết đấy,
đó là thời đại đồ đồng.

417
00:19:11,100 --> 00:19:13,700
Ví dụ,
cồng đồng.

418
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
Bạn có thể làm
những nhạc cụ này

419
00:19:15,300 --> 00:19:17,400
được lắng nghe một cách
mà bạn chưa bao giờ nghe thấy trước đây.

420
00:19:19,200 --> 00:19:21,100
Chúng tôi bắt đầu thử nghiệm
với nhiều thứ khác,

421
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
va vào tường,
lan can,

422
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
bất cứ điều gì chúng ta có thể
để tìm hiểu

423
00:19:26,500 --> 00:19:28,900
chẳng hạn như kim loại phế liệu
hoặc các thiết bị điều hòa không khí.

424
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
Việc sử dụng ngữ âm
cuối cùng nó đã trở thành

425
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
một cách để thêm
và trong hầu hết

426
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
khoảnh khắc cảm động
của âm nhạc.

427
00:19:44,700 --> 00:19:49,400
Có sự thân mật thực sự
và tính nhân văn trong nhạc nền.

428
00:19:49,600 --> 00:19:51,700
Và tôi thích điều đó,
bởi vì theo một cách nào đó

429
00:19:51,900 --> 00:19:54,400
lật đổ tất cả
mong đợi của bạn.

430
00:19:57,700 --> 00:20:00,400
Cha tôi đang trở lại
ở nhà.

431
00:20:00,600 --> 00:20:01,800
Mang theo sự trả thù.

432
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
Anh ấy mang theo mọi thứ bên mình.

433
00:20:07,500 --> 00:20:09,200
Tôi là một fan hâm mộ lớn
của lịch sử điện ảnh,

434
00:20:09,300 --> 00:20:10,600
đặc biệt là thời kỳ im lặng.

435
00:20:10,800 --> 00:20:13,100
Cảnh tượng đang được ghi lại
trước ống kính là tất cả mọi thứ.

436
00:20:13,300 --> 00:20:15,500
hàng ngàn đồng chí
phong cảnh ấn tượng,

437
00:20:15,700 --> 00:20:17,600
địa điểm tuyệt vời.

438
00:20:17,900 --> 00:20:20,200
Qua nhiều năm, cùng với sự phát triển
của hiệu ứng hình ảnh,

439
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
nhiều người trong số họ đã bị mất bởi

440
00:20:22,200 --> 00:20:24,000
Sản phẩm của Hollywood.

441
00:20:24,200 --> 00:20:26,600
Chúng tôi có thể
hãy làm cả hai.

442
00:20:26,800 --> 00:20:29,500
Chúng ta có thể quay lại
ở thời đại trước đó

443
00:20:29,700 --> 00:20:31,600
làm phim,
nhưng cũng để thêm

444
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
toàn bộ một cấp độ
trí tưởng tượng và ảo ảnh

445
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
nhờ sức mạnh của hiệu ứng hình ảnh.

446
00:20:35,100 --> 00:20:38,300
Chúng tôi cố gắng làm tất cả.
Đây là Odyssey

447
00:20:41,100 --> 00:20:43,700
và điều đó nên
để có mặt trên màn hình.

448
00:20:43,900 --> 00:20:46,900
Chris đang quay phim
trên một quy mô thực sự lớn,

449
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
ở định dạng khổng lồ này.

450
00:20:48,500 --> 00:20:50,300
Nhưng về bản chất
làm phim độc lập.

451
00:20:50,500 --> 00:20:55,100
Và điều đó tạo ra
một cảm giác căng thẳng liên tục.

452
00:20:55,300 --> 00:20:58,400
Anh ấy luôn đi xa hơn 
để cảm thấy rằng mọi thứ đều có thật

453
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
trên phim trường và đó là cách chúng diễn ra

454
00:21:00,200 --> 00:21:02,400
thực sự hơn và cho
khán giả trong hội trường.

455
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
Mọi người biết câu chuyện,

456
00:21:07,400 --> 00:21:09,600
nhưng cô ấy không có nó
chưa bao giờ thấy như thế này

457
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
Và nó xứng đáng được giới thiệu 
trên quy mô lớn như vậy.

458
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
Với tư cách là một người hâm mộ,
Tôi nóng lòng muốn xem bộ phim này.

459
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
Đi thôi!

460
00:21:17,400 --> 00:21:19,700
Tôi nóng lòng muốn được ngồi xuống
trong rạp IMAX

461
00:21:19,900 --> 00:21:23,500
và hoàn toàn đánh mất mình trong anh ấy 
thế giới mà anh ấy đã tạo ra.

462
00:21:23,800 --> 00:21:25,900
Nếu chỉ có một bộ phim

463
00:21:26,100 --> 00:21:29,300
điều mà bạn nhất định phải
để xem ở rạp chiếu phim

464
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
chính là cô ấy, bởi vì anh ấy
là rạp chiếu phim

465
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
ở dạng tinh khiết nhất của nó.

466
00:21:35,700 --> 00:21:55,100
Phụ đề: CRETA STAR